Đao to búa lớn

Direct English translation

Big knives and large hammers.

Equivalent English version

Make a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối nói năng dùng những lời lẽ quá to tát, khoa trương hoặc nặng nề, làm cho sự việc trở nên căng thẳng hơn mức cần thiết. Thường dùng để chê cách nói phô trương, hăm dọa hoặc làm quá vấn đề.

English explanation

Refers to a way of speaking that is overly grandiose, exaggerated, or harsh, making a matter sound more serious than necessary. It is often used critically for bombastic, threatening, or overblown language.